Ficción
La Poeteca anunció nuevo libro de Adalber Salas Hernández
*Foto de Paule Anne.
Fundación La Poeteca anunció en redes la publicación de su nuevo poemario: El mar atrás del mar, escrito por Adalber Salas Hernández. En redes, explicaron:
«Estimados amigos, en Fundación La Poeteca estamos muy felices de anunciar que ya está listo el nuevo título de nuestra editorial. Se trata de El mar atrás del mar, del escritor y traductor Adalber Salas Hernández, que se suma a la colección Contestaciones.
El mar atrás del mar es una meditación acerca de los límites de la traducción y, sobre todo, los límites del lenguaje. Su autor es una de las voces más importantes de su generación en el país.
Celebramos que este sea el título número 20 que publicamos.
Con el patrocinio de Banesco Banco Universal, El mar atrás del mar contó con el diseño de Waleska Belisario y su edición estuvo a cargo de nuestra gerente editorial Jacqueline Goldberg.
A partir de esta semana estará disponible en las librerías de Caracas.
Adalber Salas Hernández nació en Caracas en1987. Hizo su licenciatura en Letras en la UCAB y tiene un doctorado de New York University. Es autor de los libros de poesía Salvoconducto [XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita; Pre-Textos, 2015; traducido al alemán por Geraldine Gutiérrez-Wienken y Marcus Roloff como Aus dem Kopf durch die Nacht y publicado por Parasitenpresse en 2021]; La ciencia de las despedidas [Pre-Textos, 2018; traducido al inglés por Robin Myers como The Science of Departures, publicado por Kenning Editions en 2021 y finalista del National Translation Award in Poetry]; [a love supreme] [Letra Muerta, 2018] y Nuevas cartas náuticas [Pre-Textos, 2022; traducido al italiano por Alessio Brandolini como Nuove carte nautiche y publicado por Edizioni Fili d’Aquilone, 2023]. También autor de los volúmenes de ensayo Clarice Lispector: el lugar de la poesía [Ril Editores, 2019]; 23 shots [Dcir Ediciones, 2021]; Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria [Dirección de Literatura UNAM / Periódico de Poesía, 2019]; Isolario [Ediciones Aguadulce, 2019; Pre-Textos, 2023] y Retrato del traductor con cabeza de perro [Libros de la resistencia, 2023], entre otros».
Sigue a Círculo Amarillo Producciones en:
Historias similares
Querida abuela – mención especial del Concurso de Cuentos Narrar la diversidad (2025)
—Sí, abuela, a ti… Porque no quiero ser esto; nosotros solo recibimos Golpes, Violencia y Muerte, al parecer estamos destinados a eso, ¿no? Somos zoquetes, desviadas, viciosos, anormales, la escoria de la sociedad. No somos mujeres, no somos hombres, no somos nada, somos la ridiculez hecha carne
Ser dueño del balón es como ser dueño de la lluvia
Aún hay que esperar a que se desocupe la cancha y, además, a que llegue el dueño del balón. Los que llevan el balón tienen un poder desmedido. Yo lo tuve alguna vez. Uno desarrolla un complejo de omnipotencia importante. Te pones los zapatos con la lentitud que otorga la calma, que, a su vez, otorga el poder de decisión. El dueño del balón, si así lo quiere, puede quedarse en su casa y joderle la tarde a todos los demás. La omnipotencia te da, además, el libre manejo de la misericordia. Si me da la gana, les presto el balón; si no, pues allá ustedes, resuelvan. Es un poder obsceno, inhumano. Ser dueño del balón es como ser dueño de la lluvia.
Lilian y Lola – mención especial del Concurso de Cuentos Narrar la diversidad (2025)
«Lilian y Lola paseaban por las calles semi iluminadas riéndose y tomadas de la mano. Llegaron a un motel. En la habitación de luz amarillenta, se tomaron del rostro y se observaron. Lilian estaba fascinada por esas ligeras bolsas que se le formaban a Lola debajo de los ojos, como si fuesen cuencos que cargaban con una mirada que se dejaba sorprender, para después entrecerrarla intentando cinismo.»
Quiénes somos
Una productora cultural que trabaja en torno a la literatura, el cine, las series y el humor. Nuestra actividad principal es organizar talleres formativos en esas disciplinas.
Links del Sitio
Contacto
Para información sobre los talleres y nuestros libros:
inscripcionesc.amarillo@gmail.com
Para cualquier otra información:
productorac.amarillo@gmail.com
0 comentarios